Annie aux Etats-Unis - Episode 2
09
juil.
2006
Voici donc l'épisode 2 de mon seul et unique voyage aux Etats-Unis jusqu'ici. Finalement les premières photos datent du 2 juillet, ce sera donc pour le mois prochain. Mais je viens de découvrir un truc sympa que j'avais oublié : dans mon carnet de voyage à la fin, j'ai numéroté chaque photo, avec jour, lieu et appréciation, donc ça va aller plus vite pour les choisir.
Vendredi 01 août 1997
4 heure du matin, je pète la forme et je ne suis pas la seule, décalage horaire oblige. Mais nous sommes sages et nous attendons 7 heure du mat pour nous lever. Question ambiance, on n'est pas dépaysé : la clim ronronne aussi bien que l'avion.
Aux premières nouvelles du matin, ma valise est toujours à Chicago et débarquera sur le sol californien à 12h30.
Helen nous trouve un hôtel pour les 3 prochains jours, le Travelodge Presidio Hotel, Lombard Street, rue célèbre de San Francisco.
Un petit dej et une navette plus tard, ceux qui ont des bagages les déposent à hôtel, en attendant que notre chambre soit disponible. Le réceptionniste est tout de suite mis au courant de mon petit problème (l'aéroport est prévenu de notre déménagement).
Notre séjour peut commencer. En route vers le quartier des pêcheurs (Fisherman's wharf) où nous dépose un bus.
Premier restau. Le quartier est animé : musiciens, chanteurs, dessinateurs, mimes et amuseurs publiques en tout genre se partagent cet espace touristique. Boutiques de souvenirs à gogo, restauration rapide, en veux-tu, en voilà. Il y a même une chocolaterie qui a comme mascotte un énorme ours en peluche, enchaîné au banc où il est assis. Le nounours doit sans doute être fugueur.
Nous nous comportons en valeureux touristes, faisant les boutiques du port et du Pier 39. Un petit margarita par ci, quelques mini buns par là. Mais l'attraction du coin ce sont les lions de mer : une colonie sauvage qui s'est installée dans le port, sur des radeaux installés à leur intention.
On se dore la pilule au soleil, on plonge la tête dans l'eau pour se rafraîchir, ou on part faire quelques brasses, on remonte sur les radeaux en écrasant quelques petits copains au passage - honk, honk - ça proteste sec! Nous sommes comme des gosses à regarder ces gros tas de graisses paresser et nager. Le drame du jour : je n'ai pas mon appareil photo. Il faudra revenir.
Alcatraz est en face de nous. Avant de repartir à pieds vers l'hôtel nous achetons nos billets pour une petite virée sur le rocher. Bien nous en a pris. Tout était complet jusqu'au lundi 18 heure. Il va falloir qu'on reste une nuit supplémentaire à San Francisco.
Le chemin du retour est plutôt agréable : un doux soleil nous accompagne, pimenté parfois d'un petit vent plutôt frisquet. Nos narines sont chatouillées par des odeurs de pins. Nous traversons l'étendue verte d'un parc immense, ainsi que des grandes rue hérissées de maisons victoriennes aux tons pastels.
A l'hôtel, nous pouvons enfin investir notre chambre. Les petits veinards du groupe défont leur valise. Moi j'ai les boules, la mienne est toujours en vadrouille. D'après ce qu'Helen réussit a glaner, elle voyage dans San Francisco depuis 13h, dans le camion de la société de transport, chargé de la livraison. Délai habituel 1 à 4 heures. Moi j'aurais exceptionnellement droit à 6 heures. Je récupère mon bien à 19 heures. Enfin je respire! Direction la douche : je peux me glisser dans des vêtement propres.
Nous sommes tous crevés. Le projet d'aller à China Town est reporté au lendemain. Le restaurant le plus proche est ... Français, tenu par des Français qui parlent Français et ont des clients Français. Quelques autochtones sauvent la mise. De l'avis général, on a plutôt bien mangé (mon poulet au gingembre était succulent, slurp, le gingembre, même si pas vraiment typiquement Français), mais on l'a bien payé!
Après ça dodo.
Quelques liens en ou avec du Français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fisherman's_Wharf_(San_Francisco)
http://hotels.oovacances.com/hotel_travelodge-at-the-presidio.html
Lien supplémentaire sur le Fisherman's Wharf (en Anglais)
http://www.sfgate.com/traveler/guide/sf/neighborhoods/wharf.shtml
Epidode 1
Vendredi 01 août 1997
4 heure du matin, je pète la forme et je ne suis pas la seule, décalage horaire oblige. Mais nous sommes sages et nous attendons 7 heure du mat pour nous lever. Question ambiance, on n'est pas dépaysé : la clim ronronne aussi bien que l'avion.
Aux premières nouvelles du matin, ma valise est toujours à Chicago et débarquera sur le sol californien à 12h30.
Helen nous trouve un hôtel pour les 3 prochains jours, le Travelodge Presidio Hotel, Lombard Street, rue célèbre de San Francisco.
Un petit dej et une navette plus tard, ceux qui ont des bagages les déposent à hôtel, en attendant que notre chambre soit disponible. Le réceptionniste est tout de suite mis au courant de mon petit problème (l'aéroport est prévenu de notre déménagement).
Notre séjour peut commencer. En route vers le quartier des pêcheurs (Fisherman's wharf) où nous dépose un bus.
Premier restau. Le quartier est animé : musiciens, chanteurs, dessinateurs, mimes et amuseurs publiques en tout genre se partagent cet espace touristique. Boutiques de souvenirs à gogo, restauration rapide, en veux-tu, en voilà. Il y a même une chocolaterie qui a comme mascotte un énorme ours en peluche, enchaîné au banc où il est assis. Le nounours doit sans doute être fugueur.
Nous nous comportons en valeureux touristes, faisant les boutiques du port et du Pier 39. Un petit margarita par ci, quelques mini buns par là. Mais l'attraction du coin ce sont les lions de mer : une colonie sauvage qui s'est installée dans le port, sur des radeaux installés à leur intention.
On se dore la pilule au soleil, on plonge la tête dans l'eau pour se rafraîchir, ou on part faire quelques brasses, on remonte sur les radeaux en écrasant quelques petits copains au passage - honk, honk - ça proteste sec! Nous sommes comme des gosses à regarder ces gros tas de graisses paresser et nager. Le drame du jour : je n'ai pas mon appareil photo. Il faudra revenir.
Alcatraz est en face de nous. Avant de repartir à pieds vers l'hôtel nous achetons nos billets pour une petite virée sur le rocher. Bien nous en a pris. Tout était complet jusqu'au lundi 18 heure. Il va falloir qu'on reste une nuit supplémentaire à San Francisco.
Le chemin du retour est plutôt agréable : un doux soleil nous accompagne, pimenté parfois d'un petit vent plutôt frisquet. Nos narines sont chatouillées par des odeurs de pins. Nous traversons l'étendue verte d'un parc immense, ainsi que des grandes rue hérissées de maisons victoriennes aux tons pastels.
A l'hôtel, nous pouvons enfin investir notre chambre. Les petits veinards du groupe défont leur valise. Moi j'ai les boules, la mienne est toujours en vadrouille. D'après ce qu'Helen réussit a glaner, elle voyage dans San Francisco depuis 13h, dans le camion de la société de transport, chargé de la livraison. Délai habituel 1 à 4 heures. Moi j'aurais exceptionnellement droit à 6 heures. Je récupère mon bien à 19 heures. Enfin je respire! Direction la douche : je peux me glisser dans des vêtement propres.
Nous sommes tous crevés. Le projet d'aller à China Town est reporté au lendemain. Le restaurant le plus proche est ... Français, tenu par des Français qui parlent Français et ont des clients Français. Quelques autochtones sauvent la mise. De l'avis général, on a plutôt bien mangé (mon poulet au gingembre était succulent, slurp, le gingembre, même si pas vraiment typiquement Français), mais on l'a bien payé!
Après ça dodo.
Quelques liens en ou avec du Français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fisherman's_Wharf_(San_Francisco)
http://hotels.oovacances.com/hotel_travelodge-at-the-presidio.html
Lien supplémentaire sur le Fisherman's Wharf (en Anglais)
http://www.sfgate.com/traveler/guide/sf/neighborhoods/wharf.shtml
Epidode 1
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/idata%2F0035641%2Fusa97%2F0408%2F01-goldenGate.jpg)
/idata%2F0035641%2Fusa97%2F0308%2F3-tour.jpg)
/idata%2F0035641%2Fusa97%2F0208%2F1parc.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
Commentaires
X
T
Franchement, aller aux Etats-Unis pour manger français... Vous auriez pû essayer le Mc Do au moins.
A
Z'inquiétez pas Tom, ça va venir ;-)Et puis vous savez, ça a duré 20 jours et des repas il y en a eu bien d'autres !
C
ben, que veux-tu, oui, oui, ce fut un wek end f a t i g u a n t,<br />
mais f o r m i d a b l e !<br />
Toi tu as eu de merveilleuses vacances, dommage que tu as eu l'incident de la valise mais heureusement cela c'est arrangé.<br />
Gros bisous<br />
Colette
C
Bonjour ninie<br />
Ben non, mais je voulais regarder les liens et lire l'article tranquille et j'étais KO hier, alors voilà me revoilà.<br />
Je suis contente de connaitre la suite de ton voyage, et pour ta valise tu as du flipper beaucoup. C'est un merveilleux voyage que tu as fais.<br />
J'ai cliqué sur les liens, l'hotel est super, j'ai bien aimé aussi le diaporama.<br />
Gros bisous<br />
Colette
A
Salut Coco,C'est ça quand on fait trop la fête le week-end ;-pPour la valise, il est vrai que l'attente a été longue. J'avais l'assurance qu'elle était en route, mais elle continuait à ne pas arriver. Alors ça a été une grande déception, quand rentrée de la ville, après avoir vu des tas de belles choses dont les fameux lions de mer de ne toujours pas l'avoir sous la main. Là tu flippes pas, tu déprimes ! ;-)Bisous;
C
Un petit coucou, je le lirai plus longuement demain<br />
gros bisous<br />
Colette
A
C'est si chiant que ça ? ;-pBises.